Vita
Start Vita Übersetzungen Pressestimmen Kontakt Impressum
Monika Baark lebt seit 1998 als freie Übersetzerin für englischsprachige Literatur und Kinderbücher in Berlin. Bis 2013 veröffentlichte sie unter dem Namen Monika Schmalz.

Geboren 1968 in Tel Aviv. Aufgewachsen in Toronto, New York, Moskau, Bonn, Antwerpen. Studium der Anglistik und Kunstgeschichte an der Universität Heidelberg. Gastsemester an der Wesleyan University. 1995 Abschluss mit M.A.

2004 Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds für Nell Freudenberger, Lucky Girls (Roman, Berlin Verlag)
2006 Lyrik-Seminar im Übersetzerkollegium Straelen, Leitung Christa Schuenke
2008 Ausbildung zur Bikram Yoga-Lehrerin
2012 Gründung der Eclectic Folk-Band BAARK
Seit 2014 verheiratet mit Wolfgang Baark
2014 Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds für Miriam Toews, All My Puny Sorrows (Roman, Berlin Verlag, erscheint 2015)